Emigración exterior y retorno de latinoamericanos desde España: una visión desde las dos orillas (2002-2012)

En este artículo se aborda un estudio de la dimensión demográfica de la emigración exterior,
el retorno al país de nacimiento y la reemigración de latinoamericanos desde España
durante el período 2002-2012. El trabajo se realiza a partir de fuentes de registro en España
y de datos en los países de destino correspondientes a la ronda censal de 2010. A ello
se añade una descripción de los programas oficiales de ayuda al retorno llevados a cabo
en España y algunos países latinoamericanos. La complementariedad de la información
que proporcionan estos tres tipos de fuentes nos ha permitido evaluar directamente el retorno al país de nacimiento, un fenómeno en crecimiento a raíz de la agudización de
la crisis económica en España, cuya intensidad no es uniforme entre todos los grupos de
inmigrantes latinoamericanos. También se ha contemplado una estimación indirecta de la
emigración a terceros países. Esta forma de movilidad internacional es una respuesta de los
inmigrantes latinoamericanos que, tras haber conseguido un estatus legal en España, pueden
moverse prácticamente sin restricciones en otros mercados de trabajo de países europeos
que no han padecido una crisis financiera tan fuerte. La reflexión sobre la incidencia de las
fuentes españolas en la medición de la emigración exterior, la estimación de la intensidad y
estructura demográfica de las diferentes formas de salida de España, así como la distribución
geográfica de estos movimientos según el país de nacimiento constituyen los objetos de
estudio que abordaremos en este trabajo.