(Brasilia, 30 de mayo, 2010) "En materia de igualdad social, el Estado debe velar porque la voluntad popular se traduzca en pactos que brinden legitimidad y garanticen políticas en el mediano y largo plazo". Con estas palabras, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró hoy el Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión, en Brasilia, capital de Brasil.
En su discurso inaugural, Bárcena destacó el papel del Estado como promotor de agendas estratégicas que reflejen la deliberación de un amplio espectro de actores. "El Estado debe ocuparse de incrementar la participación de los sectores excluidos y vulnerables en los beneficios del crecimiento. El ejercicio pleno de los derechos y de una voz pública constituye el vínculo entre la política y la igualdad social", dijo.
El encuentro, que cuenta con la presencia de representantes de los 44 Estados miembros y nueve Estados asociados de la CEPAL, debatirá sobre el desarrollo económico, social y ambiental de la región, examinará las actividades realizadas por la Comisión durante el bienio anterior y fijar las prioridades de su programa de trabajo para los dos años siguientes.
A nombre del Gobierno de Brasil, en la ceremonia de inauguración estuvo presente el Embajador Pedro Carneiro de Mendonça, Subsecretario General de Asuntos Económicos y Tecnológicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien dio oficialmente por inaugurado el Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL.
"La definición del tema principal de este Período de Sesiones de la CEPAL -la igualdad- es de extraordinaria importancia para todos los que optamos por una región que sea políticamente democrática, socialmente justa y económicamente fuerte", señaló el Embajador.
La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL resaltó por su parte que hoy es la hora de la igualdad y es necesario cerrar las brechas y abrir caminos para que los ciudadanos no sólo tengan derecho a un futuro mejor, sino que, por fin, conquisten un derecho al presente.
Enumeró, asimismo, cuáles deben ser los pilares de la igualdad: la igualdad de derechos, el establecimiento de un pacto fiscal, un orden democrático y políticas económicas que se apliquen con visión de largo plazo en el ámbito productivo, laboral, territorial y social.
- La igualdad de derechos debe brindar el marco normativo y la base para forjar pactos sociales que se traduzcan en más oportunidades para quienes menos tienen.
- El pacto fiscal debe procurar una estructura y una carga tributaria con mayor impacto redistributivo, capaz de fortalecer el rol del Estado y la política pública para garantizar umbrales de bienestar, así como una institucionalidad laboral que proteja la seguridad del trabajo.
- El orden democrático debe orientar el desarrollo para que plasme la voluntad de la mayoría y haga posible la concurrencia de todos los actores.
- Finalmente, un conjunto de políticas económicas deben aplicarse con visión de largo plazo en el ámbito productivo, laboral, territorial y social para garantizar la igualdad de oportunidades.
"La igualdad social y el dinamismo económico no están reñidos entre sí y el gran desafío es encontrar las sinergias entre ambos. Lo que planteamos es que hay que crecer para igualar e igualar para crecer. En el horizonte estratégico de largo plazo, igualdad, crecimiento económico y sostenibilidad ambiental tienen que ir de la mano", señaló Bárcena.
Las reuniones del Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL continuarán hoy con una sesión del Comité de Cooperación Sur-Sur, mientras que por la noche se realizará una ceremonia de conmemoración de los 50 años del establecimiento de la oficina de la CEPAL en Brasil.
En la ocasión se lanzará un número especial de la Revista CEPAL en idioma portugués, que contiene una selección de los 15 artículos más destacados que se han publicado durante los últimos cinco años, entre los que destacan varios de autores brasileños.
Vea también: Presentación de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
Más información sobre está del Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL está disponible en Internet.
Para consultas y la concertación de entrevistas, contactar a Cláudio Tourinho, de CDN Comunicación Corporativa, tourinho@cdn.com.br , teléfonos: (61) 37047660, (61) 81177313 o a la Unidad de Información Pública e Internet de la CEPAL, dpisantiago@cepal.org, teléfonos: (56 2) 210 2040/2149. Celulares: (56 9) 88390573, (56 9) 79678306, (56 9) 88390576.